‰PNG  IHDRÛ¤;œˆ®IDATxÚíÜ»n¤0€á¼ÿK¡• Š)(¦pAá‚Â… –±Ç7†LeG{ý§ §㻢|¬ïØ°aÆ 6lØ°aÆ 6lØ°aÆ 6lomûó$^þy¿úÝØ°ag“5bÆ 6lØ°aÆ 6lØ°a{‘í¼ 6lØ°aÆ ›`›µçã´}HÏFkm,›m¶Ðû¬ÓªñÑêôÒô!Ý ‹xÛ|'ܢ˟;·E:—Ôõ9­&ᶒ¶}®{žv]™n&Ñ6ç íhíÕ_õ÷t¨Ú Íµ-Ò«¯šºZ;ú´Z$Û.žPÔÄøkíž)º!§o¡¡ˆ>}l³eQfJÕT±—u Ñ–µò•›åÚ†ª×\âÝX=8ÝîRÙ†4`Vwòl¾>ëÃ×ún•Gþ^›ìi¾s©Ì"msÙ$×uñÝi»ˆ?w¡bs[m©6³K4áãçO†‰¹.£4›Þ%ºÐ×/õÀßÏbëC%Šçt û‰MŸ×–– ú-lîG6±mrz2–ô¶s%»9À•s@˜¹ì-âk»9 =ìæî)ÎÝõÌåâk»B5ÕËÂ×\Ãñš+Í‚çZsÙ² åµòRnÚÂ~G§…ÉR¦¯•CŸŠí¨É ›wIcIïén7jJ°åèhÛ›NCS|ìâÓj0æªò8y½iHKÛ›Ö¶ÐkòɈ+;Sz°¶ú¨áL/µ­FÐ*\çÆÔ”Ë#"5¯Âmë2Üï[SÅ­«»Íú‹£=©g¯În‹aóP…eÚÒ“ûLÛÿ lØ°aÆ 6lØ^kãï̱aÆ 6lØ°aÆ 6lØ°a;ÿŠ ¶_ÚÎØ°aÆ 6lØ°aÆ 6lØ°aÆ ¶á¨ëœR¢ÇÆIEND®B` Þ•=Sì89%P9v°&Çî%-JM-e "“ )¶ à 2ý 0 K )f  %™ ¿ $Ö "û  .2 -a I "Ù 'ü -$ 6R ‰  © !¾ 'à   88 q ÃŒ gPt¸¯-×Ýçµ».Y>ˆÇ#å. 8P$X1}@¯?ð>0o‚ƒ$6By&‘¸Ó&ò <+ h(‰&²;Ù*45_ •7 .Ø=8E~J™Vä|;4¸OíY= T— ì "û +!MJ!+˜!Ä!)ß!s "%}"ò£"z–$Œ%Íž%l& n'Úz(AU)Q—)3é)4*GR*š* µ*/¿*<ï*[,+Uˆ+vÞ+U,=( %8!,*4/6; $5'&.) +31 #: "7-09 2< -B Paging statistics -H Hugepages utilization statistics -I { | SUM | ALL | XALL } Interrupts statistics -R Memory statistics -S Swap space utilization statistics -W Swapping statistics -b I/O and transfer rate statistics -d Block device statistics -m { [,...] | ALL } Power management statistics Keywords are: CPU CPU instantaneous clock frequency FAN Fans speed FREQ CPU average clock frequency IN Voltage inputs TEMP Devices temperature USB USB devices plugged into the system -n { [,...] | ALL } Network statistics Keywords are: DEV Network interfaces EDEV Network interfaces (errors) NFS NFS client NFSD NFS server SOCK Sockets (v4) IP IP traffic (v4) EIP IP traffic (v4) (errors) ICMP ICMP traffic (v4) EICMP ICMP traffic (v4) (errors) TCP TCP traffic (v4) ETCP TCP traffic (v4) (errors) UDP UDP traffic (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 IP traffic (v6) EIP6 IP traffic (v6) (errors) ICMP6 ICMP traffic (v6) EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors) UDP6 UDP traffic (v6) -q Queue length and load average statistics -r Memory utilization statistics -u [ ALL ] CPU utilization statistics -v Kernel table statistics -w Task creation and system switching statistics -y TTY device statistics [Unknown activity format]-f and -o options are mutually exclusive Average:Cannot append data to that file (%s) Cannot find disk data Cannot find the data collector (%s) Cannot handle so many processors! Cannot open %s: %s Cannot write data to system activity file: %s Cannot write system activity file header: %s Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x) End of data collecting unexpected End of system activity file unexpected Error while reading system activity file: %s File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%dHost: Inconsistent input data Invalid data format Invalid system activity file: %s Invalid type of persistent device name List of activities: Main options and reports: Not reading from a system activity file (use -f option) Not that many processors! Options are: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -R ] [ -r ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ -I { [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -m { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -f [ ] | -o [ ] | -[0-9]+ ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Options are: [ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -P { [,...] | ON | ALL } ] Options are: [ -C ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Options are: [ -C ] [ -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ [ -T ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ [ -T ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] [ --debuginfo ] Options are: [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ username ] ] [ -u ] [ -V ] [ -w ] [ -C ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] Options are: [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Options are: [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] Other devices not listed hereRequested activities not available Requested activities not available in file %s Size of a long int: %d SummarySystem activity data file: %s (%#x) Usage: %s [ options ] [ [ ] ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Using a wrong data collector from a different sysstat version sysstat version %s Project-Id-Version: sysstat 10.1.4 Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr POT-Creation-Date: 2013-03-03 15:47+0100 PO-Revision-Date: 2013-03-10 21:45+0900 Last-Translator: Hideki Yamane Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit -B ページングã®çŠ¶æ…‹ -H Hugepage ã®åˆ©ç”¨çŠ¶æ³ -I { | SUM | ALL | XALL } 割り込ã¿çŠ¶æ³ -R メモリã®çŠ¶æ³ -S スワップ領域ã®åˆ©ç”¨çŠ¶æ³ -W スワップã®çŠ¶æ…‹ -b I/O ã¨è»¢é€çŽ‡ã®çŠ¶æ³ -d ブロックデãƒã‚¤ã‚¹ã®çŠ¶æ…‹ -m { <キーワード> [,...] | ALL } é›»æºç®¡ç†çŠ¶æ…‹ã® キーワード: CPU CPU 周波数 FAN ファン回転数 FREQ CPU ã®å¹³å‡å‘¨æ³¢æ•° IN 入力電圧 TEMP デãƒã‚¤ã‚¹æ¸©åº¦ USB システムã«æŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ USB デãƒã‚¤ã‚¹ -n { <キーワード> [,...] | ALL } ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®çŠ¶æ…‹ キーワード一覧: DEV ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ EDEV ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ (エラー) NFS NFS クライアント NFSD NFS サームSOCK ソケット (v4) IP IP トラフィック (v4) EIP IP トラフィック (v4) (エラー) ICMP ICMP トラフィック (v4) EICMP ICMP トラフィック (v4) (エラー) TCP TCP トラフィック (v4) ETCP TCP トラフィック (v4) (エラー) UDP UDP トラフィック (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 IP トラフィック (v6) EIP6 IP トラフィック (v6) (エラー) ICMP6 ICMP トラフィック (v6) EICMP6 ICMP トラフィック (v6) (エラー) UDP6 UDP トラフィック (v6) -q Qキューã®é•·ã•ã¨ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ãƒ™ãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã®çŠ¶æ…‹ -r メモリ利用率ã®çŠ¶æ…‹ -u [ ALL ] CPU 利用ã®åˆ©ç”¨çŠ¶æ³ -v カーãƒãƒ«ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル状態 -w タスクã®ä½œæˆã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã®çŠ¶æ…‹ -y TTY デãƒã‚¤ã‚¹ã®çŠ¶æ…‹ [ä¸æ˜Žãªå‹•ä½œè¨˜éŒ²ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ]-f 㨠-o オプションã¯ç›¸äº’ã«æŽ’ä»–çš„ã§ã™ å¹³å‡å€¤:ファイル (%s) ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’追加ã§ãã¾ã›ã‚“ ディスクデータãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ データåŽé›†ãƒ—ログラム (%s) ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ ãã‚“ãªã«å¤§é‡ã®ãƒ—ロセッサã¯æ‰±ãˆã¾ã›ã‚“! %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %s システム動作情報ファイルã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s システム動作情報ファイルã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s sysstat ã®ç¾åœ¨ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (%#x) ã®å½¢å¼ã‚’読ã¿è¾¼ã‚ãªããªã£ã¦ã„ã¾ã™ データã®åŽé›†ãŒäºˆæœŸç„¡ã終了ã—ã¾ã—㟠システム動作情報ファイルãŒé€”中ã§äºˆæœŸç„¡ã終了ã—ã¾ã—㟠システム動作情報ファイルã®èª­ã¿è¾¼ã¿ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ãã¾ã—ãŸ: %s sysstat (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %d.%d.%d) ã® sar/sadc ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œã‚‰ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ›ã‚¹ãƒˆå: 矛盾ã—ãŸå…¥åŠ›ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ã™ データ形å¼ãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ システム動作情報ファイルã®å½¢å¼ãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s 永続的ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åãŒä¸æ­£ã§ã™ 動作情報ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ: 主è¦ãªã‚ªãƒ—ションã¨ãã®çµæžœ: システム動作情報ファイルã®èª­ã¿è¾¼ã¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ (-f オプションを使ã£ã¦ãã ã•ã„) ãã‚“ãªã« CPU ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“! 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -R ] [ -r ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ -I { [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -m { <キーワード> [,...] | ALL } ] [ -n { <キーワード> [,...] | ALL } ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -f [ <ファイルå> ] | -o [ <ファイルå> ] | -[0-9]+ ] [ -i <é–“éš”> ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -P { [,...] | ON | ALL } ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -C <コメント> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -C ] [ -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ [ -T ] -g <グループå> ] [ -p [ <デãƒã‚¤ã‚¹å> [,...] | ALL ] ] [ <デãƒã‚¤ã‚¹å> [...] | ALL ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ [ -T ] -g <グループå> ] [ -p [ <デãƒã‚¤ã‚¹> [,...] | ALL ] ] [ <デãƒã‚¤ã‚¹> [...] | ALL ] [ --debuginfo ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ ユーザーå ] ] [ -u ] [ -V ] [ -w ] [ -C <コマンド> ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] ã“ã“ã«æŒ™ã’られã¦ã„ãªã„ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸå‹•ä½œæƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸå‹•ä½œæƒ…å ±ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s 内ã«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ long int ã®ã‚µã‚¤ã‚º: %d サマリシステム動作情報ファイル: %s (%#x) 使ã„æ–¹: %s [ オプション ] [ <é–“éš”> [ <回数> ] ] 使ã„æ–¹: %s [ オプション ] [ <é–“éš”> [ <回数> ] ] [ <データファイルå> ] 使ã„æ–¹: %s [ オプション ] [ <é–“éš”> [ <回数> ] ] [ <出力ファイル> ] ç•°ãªã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® sysstat ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åŽé›†ãƒ—ログラムã«ã‚ˆã‚‹ä¸æ­£ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’使ã£ã¦ã„ã¾ã™ sysstat ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s