‰PNG  IHDRÛ€;œˆźIDATxÚíÜ»n€0€áŒÿKĄ• Š)(ŠpAá‚Â… –±Ç7†LeG{ę§ Â§ă»ą|ŹïŰ°aÆ 6lŰ°aÆ 6lŰ°aÆ 6lomûó$^țyżúĘŰ°ag“5bÆ 6lŰ°aÆ 6lŰ°a{‘팁 6lŰ°aÆ ›`›”çăŽ}HÏFkm,›m¶ĐûŹÓȘńŃêĂŽÒĂŽ!Ę ‹xÛ|'ܱ˟;·E:—Ôő9­&ᶒ¶}ź{žv]™n&Ń6ç íhíŐ_őśtšÚ Í”-Ò«ŻšșZ;úŽZ$Û.žPÔÄűkíĆŸ)ș!§oĄĄˆ>}lłeQfJŐT±—u і”ò•›ćچȘŚ\âĘX=8ĘîRن4`VwòlŸ>ëĂŚún•Gț^›ìiŸs©Ì"msÙ$ŚuńĘi»ˆ?wĄbs[m©6łK4áăçO†‰č.Ł4›Ț%șЏŚ/őÀßÏbëC%Šçt û‰MŸŚ–– ú-lîG6±mrz2–ô¶s%»9À•s@˜čì-âk»9 =ìæî)ÎĘőÌćâk»B5ŐËÂŚ\Ăńš+͂çZsÙČ ć”òRnÚÂ~G§…ÉRŠŻ•CŸŠíšÉ ›wIcIïén7jJ°ćèhۛNCS|ìâÓj0æȘò8yœiHKֶۛĐkòɈ+;Sz°¶úšáL/”­FĐ*\çÆԔË#"5ŻÂmë2Üï[SĆ­«»Íú‹Ł=©gŻÎn‹aóP…eÚғûLÛÿ lŰ°aÆ 6lŰ^kăï̱aÆ 6lŰ°aÆ 6lŰ°a;ÿŠ ¶_ÚÎŰ°aÆ 6lŰ°aÆ 6lŰ°aÆ ¶ášëœRąÇÆIENDźB` Ț•a$ ß,š©żĂÒŚß!ń ,0 ] $r — *ł Ț é 7ó +!J!O!a!!$‡!Ź!Ä!!Ę!‡ÿ!Z‡"â"ę"##=#W#n#ˆ#€#»#Ö#ć#ű# $!$<$ N$#X$|$$Ż$Æ$Ő$&ô$%!"%,D% q%}%%!ž%À%Ò%ä%ö%&-&H& f& q& &Œ&„&$Á&æ&ț&'+9'e'#'„'Œ'$Û'(('6(9^(˜(±(Ï(Ö(ê( ) )›)+”)á)ś) **(,*U*m*}**€*¶*»*7Ê*+ ++'+2=+p+Ž+ĐĄ+!r,H”,Ę,)đ,-/-K-h-m-'r-Pš-ë- ../.D.Z."o.’.€.OŽ.//3/%G/!m/"/Č/Î/+ć/0(080!J0l0 ˆ0”0 «0Ì0ç01!151E1]1x1“1Ź1Ć1!â1222Q2*k28–2 Ï2Ü2ô2 33#3$W3+|3š3œ3Ò3ć3 4"474>4^4v4š‡4ž05é566-6"F6i6r6…6Š6"œ6#ż6 ă6)ń6 7(7@7W7m77š7Ż7Ì7!à7"8'%8 M8[8s8ˆ8™8-č8)ç89'9?9&F9)m9^—9ö9$:%5:^[:_ș:>;DY;!ž;'À;-è;<)6<`<)}<,§<Ô<ô< =(=C=ET=$š=ż=Ü=ű=> 2>S>qh>Ú>:ś>2?P?_?|?“?©?0Ÿ?ï?@!@<@O@-n@œ@ź@'Ă@!ë@" A#0ATAfA!…A§A<œAúA0B KBYBnB$tB™B°BĆB'ÌBôBCC #C'1C-YC'‡C'ŻC.ŚC*D/1DaD.wD)ŠDĐD ßDéD5E=ESEnE…E‹EšEŁE ŽEÁEĐE éE śE F! F)/F0YF6ŠFÁF ĐFńF GG+G GGUG^G"yGFœG ăGïGűGHH.H1NH€H7žH/ÖHI!I?IF]I €IĆĆI‹K©K­K;œKBùLRDR"\R%R%„R"ËRîR&S-SKSjS&ŠS2±SäS üS3T;T8[T”TźT,ĂT*đTU%#U7IU UŽU ’U:łUîUVV#6V,ZV*‡V/ČV âVîVÿV%W'5W8]W#–W*șW(ćW8X*GXrX‘X1«X:ĘXY"7Y@ZYK›Y#çY# Z /Z;ZZZ pZ {Z»ˆZ4D[ y[š[¶[Ì[1ì[\:\Q\h\†\ \Š\;”\ń\ ú\]]=5]s]“]­]*°^eÛ^A_=\_š_#Ż_/Ó_``= `]K`&©`Đ`è`û`!a9a1Ta†aŁatŸa$3b%Xb#~b:ąb4Ęb4c"Gc)jc5”c&Êcńcd&.d Udvd‰d%©dÏd(ïd$e=e\e"zeeœeÜeúe$f/”s3Ós5t$=t=btA t2ât/u*Eu$pu•uYŽu6v#Ev'iv(‘v(șv(ăv w˜+w3Äwaűw3ZxŽx šxÉx"ćxy='y$ey#Šy+źyÚy(òy0zLz&az9ˆzÂz#áz%{+{8H{){«{BÈ{4 |<@|}|“|°|E¶|ü|.} J}0V}‡} Ą}Ż}Î}$ć}: ~7E~7}~D”~'ú~1"T1l-žÌ âí5 €B€Y€u€“€™€Ż€ǀ ʀê€ę€ ( =$J+o;›AŚ‚%)‚'O‚w‚‡‚/ž‚΂ ʂ%ç‚+ ƒR9ƒ Œƒ —ƒ#Ąƒ ƃуéƒ=„)D„6n„-„„ӄë„…Z"…}…d`ÁčXŸĐ^jV•FO'4‡ `T~œ #)P„> ='_—8a±à7çș(Œá ʈÆJóu=†BC+Eï«ű[‚ô1ÏFĆq$H;@%ғ€GÚ3żti âȁv]üŒhL2!‹€ú{î9RŻ0].4*ÉnU-›Âo”Č}U‰ -,Ł©8lŸZ».Mžą|/Š’ÍòęyQ!:ìzù:éŽæxő?ŃûeèăIś0 Ś)EŐäösP °,ĘC66Ą$KÖŹ<2„ń"§X5w>&žÄp\Gć·;LQI[mÔ<Sb7_ŰN *ƒšłrÜN ÿTŠ­ @H‘țȚÌB%AKË&+œJAYck#í™đ?ŽÀ¶ĂY3–"aȘê5ÇD1…M ß^OšÎÓfZgR9\W˜ ź(۔ëVDWS/Ù - Total size unknown%ds%ds remaining.%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s, with Linux %s%s, with Linux %s (recovery mode)%s, with Xen %s and Linux %s%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)%s, with kFreeBSD %s%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)%s, with kernel %s (via %s)%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)%s: error:%s: info:- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s-l | -r | [-s] grubdev osdisk.ADDRADDR VALUE [MASK]ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]ASCIIAccept DOS-style CR/NL line endings.Active input terminals:Active output terminals:Ask for file name to reboot from.Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.Available input terminals:Available output terminals:BLOCKBase directory for hash list.Boot an operating system.Boot into single mode.Boot with debug messages.Boot with verbose messages.Booting a command listChange configured devices.Check Alt key.Check Control key.Check Shift key.Check for CPU features.Check key modifier status.Clear the screen.Commands:Compare FILE with local file LOCAL.Compare two files.Compute or check hash checksum.Configure serial port.Continue loopsCopy FILE to local file LOCAL.Create a blank environment block file.DEVICEDEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).DEVICE_NAMEDIRDIRECTORY [OSBundleRequired]Debug tool for filesystem driver.Define a submenu.Delete variables.Determine driver.Determine filesystem UUID.Determine filesystem label.Determine filesystem type.Determine partition map type.Device %s:Disable ACPI.Disable SMP.Disable all boot output.Disable/enable SMART (0/1).Disk count must precede disks list. Display a line of text.Display blocklist of FILE.Display output on all consoles.Display the usage of this command and exit.Display this help and exit.Do not output the trailing newline.Do not print messages.Do not probe any floppy drive.Do not use APM to halt the computer.Do nothing, successfully.Do nothing, unsuccessfully.Don't display boot diagnostic messages.Don't load host tables specified by comma-separated list.Don't reboot, just halt.Don't stop after first error.ENVVARENVVAR [ENVVAR] ...ESC at any time exits.EXPRESSIONEXPRESSION ]Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.Enable interpretation of backslash escapes.Enter in KDB on boot.Enter normal mode.Enter password: Enter username: Error in parsing command line arguments Evaluate an expression.Exit from GRUB.Exit from loopsExit from normal mode.Export variables.FILEFILE [ARG ...]FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE...FILE1 FILE2FILENAME COMMANDFROM[K|M|G] TO[K|M|G]Failed to boot both default and fallback entries. Filesystem cannot be accessedFilesystem type %sFill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.Finalize loading of EFI emulator.First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFix video problem.Freeze ATA security settings until reset.GNU GRUB version %sGet crc32 checksum of FILE.Get/set ATA disk parameters.HASHHINTHalt the system, if possible using APM.Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.Handle N bytes in output file.IMAGE_PATH COMMANDSInsert a module.Invalid command %s. Invalid device `%s'. Invalid disk count. Invoke user configuration routing.List PCI devices.List all files.List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.List devices and files.List devices or files.List files in PATH.List memory map provided by firmware.List or select an input terminal.List or select an output terminal.List the current variables.List the loaded fonts.List variables from environment block file.Load 64-bit XNU image.Load BIOS dump.Load FreeBSD env.Load FreeBSD kernel module (ELF).Load FreeBSD kernel module.Load Linux.Load NTLDR or BootMGR.Load NetBSD kernel module (ELF).Load NetBSD kernel module.Load XNU extension directory.Load XNU extension package.Load XNU extension.Load XNU image.Load a keyboard layout.Load a multiboot 2 kernel.Load a multiboot 2 module.Load a multiboot kernel.Load a multiboot module.Load a splash image for XNU.Load and initialize EFI emulator.Load another boot loader.Load another config file without changing context.Load another config file.Load background image for active terminal.Load host ACPI tables and tables specified by arguments.Load initrd.Load kernel of FreeBSD.Load kernel of NetBSD.Load kernel of OpenBSD.Load only tables specified by comma-separated list.Load the same file in multiple ways.Load variables from environment block file.Loading GNU Mach ...Loading Linux %s ...Loading Xen %s ...Loading initial ramdisk ...Loading kernel of FreeBSD %s ...Loading the Hurd ...MODULEManage the BIOS drive mappings.Manipulate PCI devices.Menu entry type.Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.NAME [VARIABLE] [HINTS]NUMBER_OF_SECONDSNo command is specified. No device is specified. Not enough parameters to command. Options:PARTITION COMMANDSPORTPORT VALUE [MASK]Parse legacy config in new contextParse legacy config in same contextPartition %s:Perform both direct and reverse mappings.Play a tune.Possible arguments are:Possible commands are:Possible devices are:Possible files are:Possible partitions are:Possible things are:Press any key to continue...Print a block list.Print and execute block argument.Print drive identity and settings.Print sizes in a human readable format.REGEXP STRINGRead only LENGTH bytes.Reboot the computer.Remove a module.Remove an environment variable.Remove any memory regions in specified range.Reset all mappings to the default values.Retrieve device info.Return from a function.STRINGSave read value into variable VARNAME.Save variables to environment block file.Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by a file.Search devices by a filesystem UUID.Search devices by a filesystem label.Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Set Advanced Power Management (1=low, ..., 254=high, 255=off).Set Automatic Acoustic Management (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set a variable to return value.Set a variable to the first device found.Set an environment variable.Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set debug environment variable.Set drive to sleep mode.Set drive to standby mode.Set positional parameters.Set root device.Set standby timeout (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).Set terminfo type of TERM to TYPE. Set the serial port address.Set the serial port parity.Set the serial port speed.Set the serial port stop bits.Set the serial port word length.Set the serial unit.Set up images to boot from DEVICE. You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.Set user password (PBKDF2). Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.Set variable with user input.Set variables.Shift positional parameters.Show ACPI information.Show APM information.Show a help message.Show a long list with more detailed information.Show loaded modules.Show the contents of a file.Show the current mappings.Show this message.Skip N bytes from output file.Skip offset bytes from the beginning of file.Specify filename.Specify hash to use.Specify one or more font files to load.Terminal is ASCII-only [default].Terminal is logical-ordered UTF-8.Terminal is visually-ordered UTF-8.Test USB support.Test if REGEXP matches STRING.Test video subsystem in mode WxH.Test video subsystem.The highlighted entry will be executed automatically in %ds.Tool to edit environment block.Translates the string with the current settings.USER PASSWORDUSER PBKDF2_PASSWORDUTF-8Uncompress file before checksumming.Unknown command `%s'. Unload EFI emulator.Usage:Use GDB remote debugger instead of DDB.Use serial console.VARNAMEVerbose countdown.WIDTHxHEIGHT.Wait for a specified number of seconds.Wait for keypress after every line of output.Warning: invalid background color `%s' Warning: invalid foreground color `%s' Warning: syntax error (missing slash) in `%s' You need to specify at least one command. [--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...[--md5] PASSWD [FILE][--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...][-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]][-e|-n] STRING[-f FILE][-f FILE] variable_name [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME[-l|-h|-a] [FILE ...][-m (stretch|normal)] FILE[ADDR|comUNIT][,SPEED][ARG][ENVVAR=VALUE][ENVVAR][NUMBER:]VARNAME[OPTIONS...][OPTIONS] DISK[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE[PATTERN ...][USERLIST][VALUE]...[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]][[year-]month-day] [hour:minute[:second]]attempting to read the core image `%s' from GRUBattempting to read the core image `%s' from GRUB againblocklist FILEcannot compress the kernel imagecannot read `%s' correctlycmp FILE LOCALcomUNIT[,SPEED]compare fail at offset %llucp FILE LOCALcrc FILEdevice count exceeds limitdiskboot.img size must be %u bytesembedding is not possible, but this is required for cross-disk installerror: %s. hex FILEinvalid skip value %lldls PATHno terminal specifiedno terminator in the core imagenon-sector-aligned data is found in the core fileread error at offset %llu: %sthe first sector of the core file is not sector-alignedthe sectors of the core file are too fragmentedthe size of `%s' is not %uthe size of `%s' is too largethe size of `%s' is too smallunable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performedwill not proceed with blocklistsProject-Id-Version: grub 1.97+20110101 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org POT-Creation-Date: 2013-12-24 21:18+0100 PO-Revision-Date: 2011-04-19 00:47+0200 Last-Translator: Gabor Kelemen Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); – Teljes mĂ©ret ismeretlen%ds%ds van hĂĄtra.%s Ășgy tƱnik, hogy %s fĂĄjlrendszert tartalmaz, amely nem tart fenn helyet a DOS-stĂ­lusĂș rendszerindĂ­tĂĄsnak. A GRUB oda telepĂ­tĂ©se a FÁJLRENDSZER MEGSEMMISÜLÉSÉT okozhatja, ha a grub-setup Ă©rtĂ©kes adatokat Ă­r felĂŒl (a --skip-fs-probe kihagyja ezt az ellenƑrzĂ©st, sajĂĄt felelƑssĂ©gre hasznĂĄlja).%s Ășgy tƱnik, hogy %s partĂ­ciĂł-tĂ©rkĂ©pet tartalmaz, amely nem tart fenn helyet a DOS-stĂ­lusĂș rendszerindĂ­tĂĄsnak. A GRUB oda telepĂ­tĂ©se a FÁJLRENDSZER MEGSEMMISÜLÉSÉT okozhatja, ha a grub-setup Ă©rtĂ©kes adatokat Ă­r felĂŒl (a --skip-fs-probe kihagyja ezt az ellenƑrzĂ©st, sajĂĄt felelƑssĂ©gre hasznĂĄlja).%s, Linux %s verziĂłval%s, Linux %s verziĂłval (helyreĂĄllĂ­tĂĄsi mĂłd)%s, Xen %s Ă©s Linux %s verziĂłval%s, Xen %s Ă©s Linux %s verziĂłval (helyreĂĄllĂ­tĂĄsi mĂłd)%s, kFreeBSD %s verziĂłval%s, kFreeBSD %s verziĂłval (helyreĂĄllĂ­tĂĄsi mĂłd)%s, %s kernellel (%s közvetĂ­tĂ©sĂ©vel)%s, %s kernellel (%s közvetĂ­tĂ©sĂ©vel, helyreĂĄllĂ­tĂĄsi mĂłd)%s: hiba:%s: info:- UtolsĂł mĂłdosĂ­tĂĄs ideje: %d. %02d. %02d. %02d:%02d:%02d %s-l | -r | [-s] grubeszköz oslemez.CÍMCÍM ÉRTÉK [MASZK]CÍM1,MASZK1[,CÍM2,MASZK2[,
]]ASCIIDOS-stĂ­lusĂș CR/NL sorvĂ©gek elfogadĂĄsa.AktĂ­v beviteli terminĂĄlok:AktĂ­v kimeneti terminĂĄlok:FĂĄjlnĂ©v bekĂ©rĂ©se, amelybƑl Ășjra kell indulni.KĂ­sĂ©rlet a GRUB telepĂ­tĂ©sĂ©re több partĂ­ciĂłcĂ­mkĂ©vel vagy partĂ­ciĂłcĂ­mkĂ©vel Ă©s fĂĄjlrendszerrel egyarĂĄnt rendelkezƑ lemezre. Ez mĂ©g nem tĂĄmogatott.KĂ­sĂ©rlet a GRUB telepĂ­tĂ©sĂ©re partĂ­ciĂłk nĂ©lkĂŒli lemezre vagy partĂ­ciĂłra. Ez egy ROSSZ ötlet.ElĂ©rhetƑ beviteli terminĂĄlok:ElĂ©rhetƑ kimeneti terminĂĄlok:BLOKKHashlista alapmappĂĄja.OperĂĄciĂłs rendszer elindĂ­tĂĄsa.IndĂ­tĂĄs egy felhasznĂĄlĂłs mĂłdban.IndĂ­tĂĄs hibakeresĂ©si ĂŒzenetekkel.IndĂ­tĂĄs rĂ©szletes ĂŒzenetekkel.Parancslista indĂ­tĂĄsaBeĂĄllĂ­tott eszközök mĂłdosĂ­tĂĄsa.Alt billentyƱ ellenƑrzĂ©se.Ctrl billentyƱ ellenƑrzĂ©se.Shift billentyƱ ellenƑrzĂ©se.CPU szolgĂĄltatĂĄsainak ellenƑrzĂ©se.BillentyƱmĂłdosĂ­tĂł ĂĄllapotĂĄnak ellenƑrzĂ©se.A kĂ©pernyƑ törlĂ©se.Parancsok:A FÁJL összehasonlĂ­tĂĄsa a HELYI helyi fĂĄjllal.KĂ©t fĂĄjl összehasonlĂ­tĂĄsa.Hash ellenƑrzƑösszeg kiszĂĄmolĂĄsa Ă©s ellenƑrzĂ©se.Soros port beĂĄllĂ­tĂĄsa.Ciklusok folytatĂĄsaA FÁJL ĂĄtmĂĄsolĂĄsa a HELYI helyi fĂĄjlba.Üres környezetblokk-fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsa.ESZKÖZESZKÖZ [PARTÍCIÓ[+/-[TÍPUS]]] 
Az ESZKÖZNEK OS eszköznek kell lennie (pl. /dev/sda).ESZKÖZ_NÉVKVTKÖNYVTÁR [OSCsomagSzĂŒksĂ©ges]HibakeresĂ©si eszköz a fĂĄjlrendszer-illesztƑprogramhoz.AlmenĂŒ definiĂĄlĂĄsa.VĂĄltozĂłk törlĂ©se.MeghajtĂł meghatĂĄrozĂĄsa.FĂĄjlrendszer UUID meghatĂĄrozĂĄsa.FĂĄjlrendszer cĂ­mkĂ©jĂ©nek meghatĂĄrozĂĄsa.FĂĄjlrendszer tĂ­pusĂĄnak meghatĂĄrozĂĄsa.PartĂ­ciĂłtĂ©rkĂ©p tĂ­pusĂĄnak meghatĂĄrozĂĄsa.%s eszköz:ACPI letiltĂĄsa.SMP letiltĂĄsa.Minden indĂ­tĂĄsi kimenet letiltĂĄsa.SMART letiltĂĄsa/engedĂ©lyezĂ©se (0/1).A lemezszĂĄmnak meg kell elƑznie a lemezek listĂĄjĂĄt. Egy sornyi szöveg megjelenĂ­tĂ©se.A FÁJL blokklistĂĄjĂĄnak megjelenĂ­tĂ©se.Kimenet megjelenĂ­tĂ©se minden konzolon.A parancs hasznĂĄlatĂĄnak megjelenĂ­tĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s.Ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s.Ne Ă­rja ki a zĂĄrĂł Ășj sort.Ne Ă­rjon ki ĂŒzeneteket.Ne vizsgĂĄlja meg a hajlĂ©konylemez-meghajtĂłkat.Ne hasznĂĄlja az APM-et a szĂĄmĂ­tĂłgĂ©p leĂĄllĂ­tĂĄsĂĄra.Nem csinĂĄl semmit, sikeresen.Nem csinĂĄl semmit, sikertelenĂŒl.Ne jelenĂ­tsen meg rendszerindĂ­tĂĄsi diagnosztikai ĂŒzeneteket.Ne töltse be a vesszƑkkel elvĂĄlasztott listĂĄn megadott gazdatĂĄblĂĄkat.Ne induljon Ășjra, csak ĂĄlljon le.Ne ĂĄlljon meg az elsƑ hiba utĂĄn.KÖRNYVÁLTKÖRNYVÁLT. [KÖRNYVÁLT] 
Az ESC mindig kilĂ©p.KIFEJEZÉSKIFEJEZÉS ]BeĂĄgyazĂĄs nem lehetsĂ©ges. A GRUB ezen telepĂ­tĂ©s sorĂĄn kizĂĄrĂłlag blokklistĂĄk segĂ­tsĂ©gĂ©vel telepĂŒlhet, viszont a blokklistĂĄk NEM MEGBÍZHATÓAK Ă©s hasznĂĄlatuk nem javallott.Visszaper-escapek Ă©rtelmezĂ©sĂ©nek engedĂ©lyezĂ©se.IndĂ­tĂĄskor belĂ©pĂ©s a KDB-be.BelĂ©pĂ©s a normĂĄl mĂłdba.Adja meg a jelszĂłt: Adja meg a felhasznĂĄlĂłnevet: Hiba a parancssori argumentumok feldolgozĂĄsakor KifejezĂ©s kiĂ©rtĂ©kelĂ©se.KilĂ©pĂ©s a GRUB-bĂłl.KilĂ©pĂ©s ciklusokbĂłlKilĂ©pĂ©s a normĂĄl mĂłdbĂłl.VĂĄltozĂłk exportĂĄlĂĄsa.FÁJLFÁJL [ARG
]FÁJL | TEMPÓ [MAGASSÁG1 HOSSZ1] [MAGASSÁG2 HOSSZ2] 
 FÁJL
FÁJL1 FÁJL2FÁJLNÉV PARANCSETTƐL[K|M|G] EDDIG[K|M|G]Az alap Ă©s tartalĂ©k bejegyzĂ©sek indĂ­tĂĄsa is sikertelen. A fĂĄjlrendszer nem Ă©rhetƑ elFĂĄjlrendszer tĂ­pusa: %sA GPT meghajtĂł eszközĂ©nek feltöltĂ©se hibrid MBR-el. A megadott partĂ­ciĂłk rĂ©szei lesznek a hibrid MBR-nek. Maximum 3 partĂ­ciĂł engedĂ©lyezett. TĂ­pusa MBR tĂ­pus. A + jelzi, hogy az adott partĂ­ciĂł aktĂ­v. Egyszerre csak egy partĂ­ciĂł lehet aktĂ­v.EFI-emulĂĄtor betöltĂ©sĂ©nek befejezĂ©se.ElsƑnek prĂłbĂĄlja a TIPP eszközt. Ha a TIPP vesszƑre vĂ©gzƑdik, prĂłbĂĄlja az alpartĂ­ciĂłkat isVideoproblĂ©ma javĂ­tĂĄsa.ATA biztonsĂĄgi beĂĄllĂ­tĂĄsok fagyasztĂĄsa ĂșjraindĂ­tĂĄsig.GNU GRUB %s verziĂłA FÁJL crc32 ellenƑrzƑ-összege.ATA lemezparamĂ©terek lekĂ©rĂ©se/beĂĄllĂ­tĂĄsa.HASHTIPPA rendszer leĂĄllĂ­tĂĄsa, ha lehet akkor APM hasznĂĄlatĂĄval.A szĂĄmĂ­tĂłgĂ©p leĂĄllĂ­tĂĄsa. Ez a parancs nem mƱködik minden firmware-megvalĂłsĂ­tĂĄson.N bĂĄjt kezelĂ©se a kimeneti fĂĄjlban.KÉP_ÚTVONAL PARANCSOKModul betöltĂ©se.ÉrvĂ©nytelen parancs: %s. ÉrvĂ©nytelen eszköz: „%s”. ÉrvĂ©nytelen lemezszĂĄm. FelhasznĂĄlĂłi beĂĄllĂ­tĂĄsirĂĄnyĂ­tĂĄs hĂ­vĂĄsa.PCI eszközök felsorolĂĄsa.Minden fĂĄjl felsorolĂĄsa.ElĂ©rhetƑ videomĂłdok felsorolĂĄsa. Ha meg van adva felbontĂĄs, akkor csak az arra illeszkedƑ mĂłdok felsorolĂĄsa.Eszközök Ă©s fĂĄjlok felsorolĂĄsa.Eszközök vagy fĂĄjlok felsorolĂĄsa.FĂĄjlok felsorolĂĄsa az ÚTVONALON.A firmware ĂĄltal biztosĂ­tott memĂłriatĂ©rkĂ©p kiĂ­rĂĄsa.Bemeneti terminĂĄl felsorolĂĄsa vagy kivĂĄlasztĂĄsa.Kimeneti terminĂĄl felsorolĂĄsa vagy kivĂĄlasztĂĄsa.AktuĂĄlis vĂĄltozĂłk felsorolĂĄsa.Betöltött betƱkĂ©szletek felsorolĂĄsa.VĂĄltozĂłk felsorolĂĄsa a környezeti blokkfĂĄjlbĂłl.64 bites XNU rendszerkĂ©p betöltĂ©se.BIOS-kiĂ­ratĂĄs betöltĂ©se.FreeBSD környezet betöltĂ©se.FreeBSD kernelmodul betöltĂ©se (ELF).FreeBSD kernelmodul betöltĂ©se.Linux betöltĂ©se.NTLDR vagy BootMGR betöltĂ©se.NetBSD kernelmodul (ELF) betöltĂ©se.NetBSD kernelmodul betöltĂ©se.XNU kiterjesztĂ©skönyvtĂĄr betöltĂ©se.XNU kiterjesztĂ©scsomag betöltĂ©se.XNU kiterjesztĂ©s betöltĂ©se.XNU rendszerkĂ©p betöltĂ©se.BillentyƱzetkiosztĂĄs betöltĂ©seMultiboot 2 kernel betöltĂ©se.Multiboot 2 modul betöltĂ©se.Multiboot kernel betöltĂ©se.Multiboot modul betöltĂ©se.IndĂ­tĂłkĂ©p betöltĂ©se az XNU-hoz.EFI-emulĂĄtor betöltĂ©se Ă©s elƑkĂ©szĂ­tĂ©se.MĂĄsik rendszerbetöltƑ betöltĂ©se.MĂĄsik konfigurĂĄciĂłs fĂĄjl betöltĂ©se a kontextus mĂłdosĂ­tĂĄsa nĂ©lkĂŒl.MĂĄsik konfigurĂĄciĂłs fĂĄjl betöltĂ©se.HĂĄttĂ©rkĂ©p betöltĂ©se az aktĂ­v terminĂĄlhoz.Gazda ACPI-tĂĄblĂĄk Ă©s a paramĂ©terben megadott tĂĄblĂĄk betöltĂ©se.Initrd betöltĂ©se.A FreeBSD kernel betöltĂ©se.A NetBSD kernel betöltĂ©se.Az OpenBSD kernel betöltĂ©se.Csak a vesszƑkkel elvĂĄlasztott listĂĄn megadott gazdatĂĄblĂĄk betöltĂ©se.Ugyanazon fĂĄjl betöltĂ©se több mĂłdon.VĂĄltozĂłk betöltĂ©se a környezeti blokkfĂĄjlbĂłl.GNU Mach betöltĂ©se
Linux %s betöltĂ©se
Xen %s betöltĂ©se
KiindulĂł ramdisk betöltĂ©se
A FreeBSD %s kernelĂ©nek betöltĂ©se
A Hurd betöltĂ©se
MODULA BIOS meghajtĂłtĂĄrsĂ­tĂĄsok kezelĂ©se.PCI-eszközök kezelĂ©se.MenĂŒbejegyzĂ©s tĂ­pusa.MinimĂĄlis BASH-szerƱ szerkesztĂ©s tĂĄmogatott. Az elsƑ szĂłhoz a TAB felsorolja a lehetsĂ©ges parancskiegĂ©szĂ­tĂ©seket. BĂĄrhol mĂĄshol a TAB felsorolja a lehetsĂ©ges eszköz- vagy fĂĄjlkiegĂ©szĂ­tĂ©seket. %sMinimĂĄlis Emacs-szerƱ kĂ©pernyƑszerkesztĂ©s tĂĄmogatott. A TAB felsorolja a kiegĂ©szĂ­tĂ©si lehetƑsĂ©geket. Nyomja meg a Ctrl-x kombinĂĄciĂłt vagy az F10-et az indĂ­tĂĄshoz, a Ctrl-c kombinĂĄciĂłt vagy az F2-t a parancssorhoz, vagy az ESC-t a szerkesztĂ©sek eldobĂĄsĂĄhoz Ă©s a visszatĂ©rĂ©shez a menĂŒbe.NÉV [VÁLTOZÓ] [TIPPEK]MÁSODPERCNincs megadva parancs. Nincs megadva eszköz. Nincs elĂ©g paramĂ©ter a parancshoz. KapcsolĂłk:PARTÍCIÓ PARANCSOKPORTPORT ÉRTÉK [MASZK]Örökölt beĂĄllĂ­tĂĄsok feldolgozĂĄsa Ășj kontextusbanÖrökölt beĂĄllĂ­tĂĄsok feldolgozĂĄsa ugyanabban a kontextusban%s partĂ­ciĂł:Közvetlen Ă©s fordĂ­tott tĂĄrsĂ­tĂĄsok vĂ©grehajtĂĄsa egyarĂĄnt.Dallam lejĂĄtszĂĄsa.A lehetsĂ©ges paramĂ©terek:A lehetsĂ©ges parancsok:A lehetsĂ©ges eszközök:A lehetsĂ©ges fĂĄjlok:A lehetsĂ©ges partĂ­ciĂłk:A lehetsĂ©ges dolgok:Nyomjon meg egy billentyƱt a folytatĂĄshoz
Blokklista kiĂ­rĂĄsa.Blokkargumentum kiĂ­rĂĄsa Ă©s vĂ©grehajtĂĄsa.MeghajtĂł azonosĂ­tĂłjĂĄnak Ă©s beĂĄllĂ­tĂĄsainak kiĂ­rĂĄsa.MĂ©retek kiĂ­rĂĄsa emberek ĂĄltal olvashatĂł formĂĄtumban.REGEXP KARAKTERLÁNCCsak HOSSZ bĂĄjt beolvasĂĄsa.SzĂĄmĂ­tĂłgĂ©p ĂșjraindĂ­tĂĄsa.Modul eltĂĄvolĂ­tĂĄsa.Környezeti vĂĄltozĂł eltĂĄvolĂ­tĂĄsa.MemĂłriaterĂŒletek eltĂĄvolĂ­tĂĄsa a megadott tartomĂĄnybĂłl.Minden tĂĄrsĂ­tĂĄs visszaĂĄllĂ­tĂĄsa az alapĂ©rtelmezett Ă©rtĂ©kre.EszközinformĂĄciĂłk lekĂ©rĂ©se.VisszatĂ©rĂ©s fĂŒggvĂ©nybƑl.KARAKTERLÁNCBeolvasott Ă©rtĂ©k mentĂ©se a VÁLTOZÓNÉV vĂĄltozĂłba,VĂĄltozĂłk mentĂ©se a környezeti blokkfĂĄjlba.Eszközök keresĂ©se UUID alapjĂĄn. Ha a VÁLTOZÓ meg van adva, akkor az elsƑkĂ©nt megtalĂĄlt eszköz bekerĂŒl a vĂĄltozĂłba.Eszközök keresĂ©se fĂĄjl alapjĂĄn.Eszközök keresĂ©se fĂĄjlrendszer-UUID alapjĂĄn.Eszközök keresĂ©se fĂĄjlrendszercĂ­mke alapjĂĄn.Eszközök keresĂ©se fĂĄjl alapjĂĄn. Ha a VÁLTOZÓ meg van adva, akkor az elsƑkĂ©nt megtalĂĄlt eszköz bekerĂŒl a vĂĄltozĂłba.Eszközök keresĂ©se cĂ­mke alapjĂĄn. Ha a VÁLTOZÓ meg van adva, akkor az elsƑkĂ©nt megtalĂĄlt eszköz bekerĂŒl a vĂĄltozĂłba.Az APM beĂĄllĂ­tĂĄsa (1=alacsony, 
, 254=magas, 255=ki).Automatikus zajkezelĂ©s (AAM) beĂĄllĂ­tĂĄsa (0=ki, 128=csendes, ..., 254=gyors).Az RSDP, XSDT Ă©s RSDT OEMID-jĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa.Az RSDP, XSDT Ă©s RSDT OEMTABLE ID-jĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa.Az RSDP, XSDT Ă©s RSDT OEMTABLE revĂ­ziĂłjĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa.VĂĄltozĂł beĂĄllĂ­tĂĄsa a visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©kre.VĂĄltozĂł beĂĄllĂ­tĂĄsa az elsƑ talĂĄlt eszközhöz.Környezeti vĂĄltozĂł beĂĄllĂ­tĂĄsa.Az RSDP, XSDT Ă©s RSDT lĂ©trehozĂł mezƑjĂ©nek beĂĄllĂ­tĂĄsa.Az RSDP, XSDT Ă©s RSDT lĂ©trehozĂł revĂ­ziĂłjĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa.HibakeresĂ©si környezeti vĂĄltozĂł beĂĄllĂ­tĂĄsa.MeghajtĂł energiatakarĂ©kos mĂłdba kapcsolĂĄsa.MeghajtĂł kĂ©szenlĂ©ti mĂłdba kapcsolĂĄsa.PozĂ­ciĂłparamĂ©terek beĂĄllĂ­tĂĄsa.GyökĂ©reszköz beĂĄllĂ­tĂĄsa.KĂ©szenlĂ©ti idƑkorlĂĄt beĂĄllĂ­tĂĄsa (0=ki, 1=5mp, 2=10mp, 
, 240=20p, 241=30p, 
).A TERM terminfo tĂ­pusĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa a TÍPUSRA. Soros port cĂ­mĂ©nek beĂĄllĂ­tĂĄsa.Soros port paritĂĄsĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa.Soros port sebessĂ©gĂ©nek beĂĄllĂ­tĂĄsa.Soros port stop bitjeinek beĂĄllĂ­tĂĄsa.Soros port szĂłhosszĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa.A soros egysĂ©g beĂĄllĂ­tĂĄsa.KĂ©pfĂĄjlok beĂĄllĂ­tĂĄsa az ESZKÖZRƐL indulĂĄsra. Ezt a programot ĂĄltalĂĄban nem kell közvetlenĂŒl futtatnia. HasznĂĄlja a grub-install programot.FelhasznĂĄlĂł jelszavĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa (PBKDF2). A felhasznĂĄlĂłi jelszĂł (egyszerƱ szöveg) beĂĄllĂ­tĂĄsa. Nem biztonsĂĄgos, Ă­gy nem ajĂĄnlott.VĂĄltozĂł beĂĄllĂ­tĂĄsa a felhasznĂĄlĂłi bevitelre.VĂĄltozĂłk beĂĄllĂ­tĂĄsa.PozĂ­ciĂłparamĂ©terek eltolĂĄsa.ACPI informĂĄciĂł mutatĂĄsaAPM-informĂĄciĂłk megjelenĂ­tĂ©se.SĂșgĂłĂŒzenet megjelenĂ­tĂ©se.HosszĂș lista megjelenĂ­tĂ©se rĂ©szletesebb informĂĄciĂłkkal.Betöltött modulok megjelenĂ­tĂ©se.FĂĄjl tartalmĂĄnak megjelenĂ­tĂ©se.Az aktuĂĄlis tĂĄrsĂ­tĂĄsok megjelenĂ­tĂ©se.Ezen ĂŒzenet kiĂ­rĂĄsa.N bĂĄjt ĂĄtugrĂĄsa a kimeneti fĂĄjlbĂłl.EltolĂĄsbĂĄjtok kihagyĂĄsa a fĂĄjl kezdetĂ©tƑl.FĂĄjlnĂ©v megadĂĄsa.HasznĂĄlandĂł hash-eljĂĄrĂĄs megadĂĄsaAdjon meg legalĂĄbb egy betöltendƑ betƱkĂ©szletfĂĄjlt.A terminĂĄl csak ASCII [alap].A terminĂĄl logikai sorrendƱ UTF-8A terminĂĄl vizuĂĄlis sorrendƱ UTF-8USB-tĂĄmogatĂĄs tesztelĂ©se.Teszteli, hogy a REGEXP illeszkedik-e a KARAKTERLÁNCRA.Videoalrendszer tesztelĂ©se SzxM mĂłdban.Videoalrendszer tesztelĂ©se.A kijelölt bejegyzĂ©s automatikusan elindul %d mĂĄsodperc mĂșlva.Környezetblokk szerkesztĂ©sĂ©re szolgĂĄlĂł eszköz.LefordĂ­tja a karakterlĂĄncot a jelenlegi beĂĄllĂ­tĂĄsokkal.FELHASZNÁLÓ JELSZÓFELHASZNÁLÓ PBKDF2_JELSZÓUTF-8TömörĂ­tse ki a fĂĄjlokat az ellenƑrzƑösszeg szĂĄmolĂĄsa elƑtt.Ismeretlen parancs: „%s”. EFI-emulĂĄtor eltĂĄvolĂ­tĂĄsa a memĂłriĂĄbĂłl.HasznĂĄlat:GDB tĂĄvoli hibakeresƑ hasznĂĄlata DDB helyett.Soros konzol hasznĂĄlata.VÁLTOZÓNÉVRĂ©szletes visszaszĂĄmlĂĄlĂĄs.SZÉLESSÉGxMAGASSÁG.VĂĄrakozĂĄs a megadott mĂĄsodpercig.VĂĄrakozĂĄs billentyƱnyomĂĄsra minden kimeneti sor utĂĄn.FigyelmeztetĂ©s: Ă©rvĂ©nytelen hĂĄttĂ©rszĂ­n: „%s” FigyelmeztetĂ©s: Ă©rvĂ©nytelen elƑtĂ©rszĂ­n: „%s” FigyelmeztetĂ©s: szintaktikai hiba (hiĂĄnyzĂł perjel) itt: „%s” LegalĂĄbb egy parancsot meg kell adni. [--append|--remove] [TERMINÁL1] [TERMINÁL2] 
[--md5] JELSZÓ [FÁJL][--no-mem-option] [--type=TÍPUS] FÁJL [ARG 
][-c FÁJL [-p ELƐTAG]] [FÁJL1 [FÁJL2 
]][-e|-n] KARAKTERLÁNC[-f FÁJL][-f FÁJL] vĂĄltozĂłnĂ©v [
][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint TIPP [--hint TIPP] 
] NÉV[-l|-h|-a] [FÁJL 
][-m (stretch|normal)] FÁJL[CÍM|comEGYSÉG][,SEBESSÉG][ARG][KÖRNYVÁLT=ÉRTÉK][KÖRNYEZETI VÁLTOZÓ][SZÁM:]VÁLTOZÓNÉV[OPCIÓK
][KAPCSOLÓK] LEMEZ[KAPCSOLÓK] FÁJL_VAGY_ESZKÖZ[MINTA
][FELHASZNÁLÓLISTA][ÉRTÉK]
[[-a|-u|-v] [-g SzxM] TERM [TÍPUS]][[Ă©v-]hĂłnap-nap] [Ăłra:perc[:mĂĄsodperc]]kĂ­sĂ©rlet a(z) „%s” magkĂ©p beolvasĂĄsĂĄra a GRUB-bĂłlkĂ­sĂ©rlet a(z) „%s” magkĂ©p beolvasĂĄsĂĄra a GRUB-bĂłl Ășjrablocklist FÁJLa rendszermagkĂ©p nem tömörĂ­thetƑ„%s” nem olvashatĂł be megfelelƑencmp FÁJL HELYIcomEGYSÉG[,SEBESSÉG]összehasonlĂ­tĂĄsi hiba a(z) %llu eltolĂĄsnĂĄlcp FÁJL HELYIcrc FÁJLaz eszközszĂĄm tĂșllĂ©pi a korlĂĄtota diskboot.img mĂ©rete %u bĂĄjt kell legyenA beĂĄgyazĂĄs nem lehetsĂ©ges, noha ez szĂŒksĂ©ges a lemezek közti telepĂ­tĂ©shezhiba: %s. hex FÁJLĂ©rvĂ©nytelen ugrĂĄsi Ă©rtĂ©k: %lldls ÚTVONALnincs megadva terminĂĄlnincs befejezƑ a magkĂ©pbena magfĂĄjlban nem szektorokhoz igazĂ­tott adatok talĂĄlhatĂłkolvasĂĄsi hiba a(z) %llu eltolĂĄsnĂĄl: %sa magfĂĄjl elsƑ szektora nincs szektorokhoz igazĂ­tvaa magfĂĄjl szektorai tĂșlzottan töredezettek„%s” mĂ©rete nem %u„%s” mĂ©rete tĂșl nagy„%s” mĂ©rete tĂșl kicsinem azonosĂ­thatĂł fĂĄjlrendszer ezen: %s, a biztonsĂĄgi ellenƑrzĂ©s nem hajthatĂł vĂ©grenem folytatom a blokklistĂĄkkal